Добрый день!!!Помогите перевести на латинский язык надпись!

vk · | 2 лайка | 0 репостов
20 комментариеввсе(20)

Уномоментопорфавор!

гуглтранслейт

Федор, гугл выдает такую абракадабру, что пипец нечитаемо)) тут знаток нужен языка этого.

Наталия, можно попробовать разделить на короткие предложения. Максимум три-четыре слова в каждом. Тогда есть устоявшиеся фразы на этот счет

Федор, может быть, но гугл готова иногда убить, за его перевод))

Restrain herself when hurt, and not make a scene when hurt - that's what the real woman)

На латинском говорили римляне и ученые с богословами определенного периода. Желание блеснуть на латыни словами актрисы выдает альтернативную одаренность

Илья, что то мне подсказывает что эту хуйню на латыне мы потом сможем прочитать в виде татухи)

Ринат, да еще и на очень ломаной латыне)))

вот эту цитату набей лучше

Сергей, мне кажется, "шлюху", которую все знают как хорошую актрису даже спустя полвека, "шлюху", которая спала с президентом США - не зазорно цитировать. #ачегодобилсяты

Алёна, а если бы она спала не с президентом, олигархами и знаменитостями, а всего лишь с дальнобойщиками на ярославском шоссе, вы бы ее тоже цитировали ? а ее 33 аборта при жизни никто еще не набил себе на лобке интересно ?

Сергей, если мысль сама по себе мудрая, то не так важно, кто её высказал: старая шлюха или сопливый мужик без яиц. Главное, как эта мудрость применится.

Gelena, мудрая мысль? а кто сказал что она мудрая ? ты так посчитала ? как выше было сказано № это девиз терпилы какой-то..

Sergey, так посчитала Sonia EM. Она же и хочет её как-то применить, причём, общаясь либо с древними римлянами, либо с лингвистами, а может хочет на врача или юриста произвести впечатление. Ваше тыканье принимаю как комплимент своему возрасту.

Gelena, скорее всего банальный шаблон для тату. не надо углубляться в этом вопросе, чтобы понять для чего ей данная цитата на латыне. мейнстрим для тп. вот и все

Sergey, сто причуд и головушку разломило.

Так-то это высказвание Коко Шанель.

Сдерживать себя, когда обидно, и не устраивать сцен, когда больно - вот что такое идеальная терпила.)

А вообще, http://transer.info/forum/15-588-1, лучше здесь спросите, а не у всех жителей Паттаи, здесь с русским-то у большинства проблемы.